Communityコミュニティ
Community guidelinesコミュニティのルール
The community board is for announcements and questions from the Indian community in Japan. These guidelines apply to every post and every report.コミュニティ掲示板は、日本のインド系コミュニティからのお知らせと質問のための場所です。このルールは、すべての投稿と報告に適用されます。
Before you post投稿する前に
- Be respectful. Do not insult, threaten or harass anyone, and do not attack people for their religion, caste, nationality, gender or background.敬意を持って投稿してください。誰かを侮辱したり、脅したり、嫌がらせをしたりしないでください。宗教、カースト、国籍、性別、出自を理由に人を攻撃しないでください。
- No spam. Do not post advertising, the same message more than once, or links that have nothing to do with the board.スパムはしないでください。広告、同じ内容の繰り返し、掲示板と関係のないリンクは投稿できません。
- Keep personal contact details out of posts. Phone numbers, email addresses, home addresses and social media accounts do not belong on a public board.個人の連絡先は投稿に載せないでください。電話番号、メールアドレス、住所、SNSのアカウントは、公開の掲示板ではなく個別に伝えてください。
- Do not use the board for emergencies. For a fire or an ambulance, call 119. For the police, call 110.緊急時には掲示板を使わないでください。火事・救急は119、警察は110に電話してください。
- Post only what you are allowed to share, and do not share other people's private information.共有してよい内容だけを投稿し、他の人の個人情報は載せないでください。
Announcements and questionsお知らせと質問
- An announcement should give the date, the place, the organiser, and how people can find out more.お知らせには、日時、場所、主催者と、詳しい情報の入手方法を書いてください。
- A question should say clearly what you want to know, so that others can help.質問では、何を知りたいのかを明確に書いてください。
- Keep to the board's purpose: the Indian community in Japan, and cultural exchange between India and Japan.掲示板の目的に沿った内容にしてください。日本のインド系コミュニティと、日印の文化交流に関する内容です。
How posts are checked投稿の確認について
- INCC checks each post before it appears on the board. A post that breaks these guidelines is not published.INCCは、掲示板に載る前にすべての投稿を確認します。このルールに反する投稿は掲載されません。
- If a published post breaks these guidelines, INCC can take it down. The author may be given a short reason.掲載後に投稿がこのルールに反することがわかった場合、INCCは削除することがあります。投稿者には短い理由が伝えられる場合があります。
Reporting a post投稿の報告
- If you see a post that breaks these guidelines, sign in and use Report on that post, with a short reason. Each person can report a post once.このルールに反する投稿を見つけたら、ログインして、その投稿の「報告」から短い理由を添えて報告してください。1人が同じ投稿を報告できるのは1回までです。
- Reports go to the INCC team, who look at each one. Nothing is hidden automatically when a post is reported.報告はINCCのチームに届き、チームが一件ずつ確認します。報告されたからといって、投稿が自動的に非表示になることはありません。
Questions about these guidelines? Contact INCC. INCC may update these guidelines from time to time.このルールについてのご質問は、INCCまでお問い合わせください。INCCは、このルールを随時改定することがあります。